Bernard Slade

Je voulais faire un petit topo sur le dramaturge Bernard Slade, lorsque je suis tombée sur cette introduction en présentation de sa pièce La fille sur la banquette arrière (Avant-Scène 738). En voici les grandes lignes :

"Bien que né au Canada, c'est en Angleterre que Bernard Slade passa sa jeunesse et fit ses études. Après avoir quitté la vieille Europe, il commença à New York une carrière de comédien qui devait durer près de dix ans et qui ne devait connaître aucun répit, puisqu'il interpréta plus de trois cents rôles.

Très attiré par l'écriture il fit ses premières armes d'auteur dramatique à la télévision pour laquelle il écrivit seul, ou en collaboration, une centaine de téléfilms qui furent diffusés sur toutes les principales chaînes américaines, la BBC, en Angleterre et la CBC au Canada. Il est aussi l'auteur de sept séries dramatiques télévisées, parmi lesquelles il faut citer The Flying nun ("La Religieuse volante") et The Partridge Family ("La Famille Partridge") qui connurent un très grand succès.

Mais, c'est en tant qu'auteur de théâtre que Bernard Slade devait s'imposer et conquérir bientôt une renommée internationale. Sa première comédie, Same Time, next year  ("Même heure l'année prochaine"), fut d'abord jouée à Broadway où elle connut un véritable triomphe durant 4 ans, puis elle partit en tournée à travers tous les Etats-Unis, tandis qu'elle était jouée dans trente-trois pays étrangers. (...)

Après ce grand succès, le nom de Bernard Slade ne devait plus cesser de briller en lettres d'or aux frontons des théâtres d'Amérique et d'Europe, faisant de lui un auteur heureux, gâté par la chance. Les pièces se succèdent :

Simon says get married ("Simon dit qu'il faut se marier")
A very close family ("Une famille très unie")
Fling ("Envoyez !")
Tribute ("Coup de chapeau")
Romantic comedy ("La fille sur la banquette arrière")
Special occasions (Les grandes occasions)"

Je n'ai pas lu Simon says get married, A very close family et Fling.  Je ne sais pas si on peut se les procurer aisément en français. A voir.