19 janvier 2016

Pierre Richard et Francis Veber

SAM_0355SAM_0354SAM_0357

 

 

 

 

 

 

 

Je viens d'acheter leurs bouquins : Je sais rien, mais je dirai tout et Franchise postale (autoportrait par correspondance) de Pierre Richard, et Que ça reste entre nous, de Francis Veber.

Cela devrait être sympa à lire.

Posté par latetearire à 06:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


06 avril 2013

Francis Veber

J'écoute toujours ce que dit Francis Veber quand il parle de comédie. Voici donc un article intitulé "La comédie est racoleuse" (voir ici).

Posté par latetearire à 06:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

12 avril 2011

Début de scénario mémorable

Dans tous les manuels d'écriture de scénario, on souligne l'importance d'un bon début, d'un début qui capte l'attention du lecteur. Il paraît qu'à Hollywood, on ne lit que les dix premières pages d'un scénario. Si le début n'est pas assez captivant, allez hop, direction pile des retours ou la poubelle.

En parlant du film Cause toujours... tu m'intéresses ! hier... Voici le début, que je trouve très drôle et pas banal.

L'image s'ouvre sur un homme de 45 ans qui est chez lui assis sur un fauteuil et n'a pas l'air d'en faire des masses. On le voit manifestement s'embêter lorsqu'on entend sa voix en voice-over :

FRANÇOIS PERRIN (vo)

Je m'emmerde. Je m'appelle François Perrin, je suis journaliste à RTL,
je travaille aux informations et je m'emmerde.

J'ai 45 ans, je suis divorcé depuis sept mois, je ne sais pas comment
je fais pour m'emmerder à ce point-là mais j'y arrive.

On me dit : tu devrais sortir, voir des amis, mais dans l'état
où je suis je préfère pas, j'ai peur d'emmerder mes amis.
En fait depuis mon divorce, je ne sais plus très bien où j'en suis...

En voilà un début dont on se souvient !

Posté par latetearire à 07:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 avril 2011

"Cause toujours... tu m'intéresses !"

clip_filmJ'adore ce film ! Quand j'ai un moment de déprime, allez hop, je me le passe. Ce film réalisé par Edouard Molinaro est sorti en 1979. Le scénario est de Francis Veber, tiré d'un roman de Peter Marks.

C'est l'histoire d'un type qui s'ennuie après son divorce et qui, un soir, compose un numéro au hasard, celui d'une vieille fille qui ne rigole pas des masses non plus. Après plusieurs conversations au téléphone, ils décident de se rencontrer, mais au moment de lui parler, il hésite, puis arrive tout de même à l'aborder sans lui avouer qu'il est la fameuse voix du téléphone.

Les deux interprètes principaux, Jean-Pierre Marielle et Annie Girardot, sont superbes et on ne s'ennuie pas une seconde. Ce film devrait être remboursé par la Sécurité sociale !

Posté par latetearire à 07:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 décembre 2010

Une nouvelle année

Eh oui, une nouvelle année s'annonce.

Je vais essayer de poster un message moins déprimant qu'à Noël, ce qui n'est pas évident car j'ai toujours du mal, en ces périodes de fêtes, à joindre l'euphorie générale.

Premièrement, pour moi, cela ne veut pas dire grand-chose d'attendre minuit pour s'exciter et se souhaiter la bonne année.

Etant française vivant en Angleterre, je fête Noël une heure après la France, ce que je trouve un peu ridicule.

Et puis fêter une bonne année, cela veut dire quoi ? Que personne ne meurt début janvier ? Non.

Sans extrapoler, je trouve la première semaine de janvier un peu dure à cuire.

Les drames continuent dans le monde, les catastrophes naturelles aussi, et elles paraissent toujours plus dramatiques cette semaine-là, comme si la période des fêtes nous avait fait oublier que la vie n'est pas toujours une partie de rigolade.

Je pourrais approfondir ce que je ressens, mais ce blog étant nommé La tête à rire, je ne voudrais pas dévier complètement.

Je peux dire en revanche comment m'est venu le nom de ce blog.

J'avoue avoir cherché pendant un bout de temps et je m'orientais au début vers Comédies à la une ou Comédies à l'honneur.

Puis j'ai vu le film Cause toujours, tu m'intéresses avec Jean Rochefort et Annie Girardot, écrit par Francis Veber, et à un moment, elle dit en voix Off : "N'ayant pas la tête à rire..."

Il ne m'en fallait pas plus, j'avais trouvé !

happy_new_year

 

Posté par latetearire à 08:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

12 décembre 2010

La Chèvre/"Pure Luck"

J'ai pensé à quelque chose de bizarre lorsque j'ai écrit mon message sur Pierre Richard.

Lorsqu'un film français est refait pour le public américain, comme La Chèvre (devenu "Pure Luck" aux Etats-Unis), le rôle de Pierre Richard est souvent interprété par l'acteur américain Martin Short.

J'aime bien Martin Short, j'adore le film La Chèvre, mais lorsque j'ai vu la version américaine "Pure Luck", je n'ai pas trouvé ça drôle. Qu'est-ce qui s'est passé ? Je n'en sais rien.

Le texte est très fidèle, les acteurs sont talentueux (Gérard Depardieu est joué par Danny Glover, qui est très bien), l'adaptation est signée Francis Veber... Ben alors ? Cela devrait marcher. Ben non...

Quelque chose a été perdu dans la traduction/adaptation, et je n'arrive pas à mettre mon doigt dessus.

Francis Veber serait-il un scénariste particulièrement français ? Je ne le pense pas. Ses histoires partent toujours de situations qui peuvent autant intéresser les Français que les Américains.

Les acteurs alors ? C'est vrai qu'un duo comme Pierre Richard/Gérard Depardieu ne s'oublie pas aussi vite, mais le tandem Martin Short/Danny Glover n'est pas mal non plus, alors quoi ?

Mystère et boule de gomme...

Posté par latetearire à 16:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,